vastaus: Herra = käytetään yhdessä miehen sukunimen kanssa, jos ei voida määrittää, onko mies naimisissa vai ei.
Neiti = käytetään yhdessä naisen sukunimen kanssa, jos ei voida määrittää, onko nainen naimisissa vai ei.
Rouva = käytetään yhdessä naisen sukunimen kanssa silloin, kun tiedetään että nainen on naimisissa.

Neidin ja rouvan ero riippuu siitä, onko nainen naimisissa vai ei.
Neiti = naimaton
Rouva = naimisissa

Mr. – Lyhenne englanninkieliselle termille ’’mister’’, käytetään yhdessä miehen nimen kanssa. Se ei määritä, onko mies naimisissa vai sinkku. Suomenkielinen vastine on ’herra’.
Mrs. – Lyhenne englanninkieliselle termille ’’misses’’, joka käytetään yhdessä naisen nimen kanssa. Nainen on naimisissa. Suomenkielinen vastine on ’rouva’.
Miss – Käytetään naisen nimen kanssa. Nainen on naimaton. Suomenkielinen vastine on ’neiti’, mutta termiä käytetään harvoin.
Ms. – Lausutaan ’’mizz’’ ja käytetään yhdessä naisen nimen kanssa. Lyhenne ei määritä onko nainen naimisissa vai sinkku.

Hi there, let me try to explain this one:

Finnish Titles and Their Meanings:

Herra: This is the general polite term for a man, regardless of his marital status. It's equivalent to the English "Mr."

Rouva: This title is used for a married woman. The English equivalent is "Mrs."

Neiti: This word traditionally referred to an unmarried woman. The English equivalent is "Miss." However, in modern Finnish usage, "neiti" is considered somewhat old-fashioned.

Neiti (another form): This is also a way to say "Miss" in English, and is considered an older way of referring to an unmarried woman.

English Titles and Their Meanings:

Mr.: A general polite title for a man, regardless of marital status.

Mrs.: Used for a married woman.

Ms.: A general polite title for a woman, regardless of marital status. It's often used when the woman's marital status is unknown or when she prefers not to specify it. It's becoming increasingly common and is often seen as more inclusive.

Miss: Used for an unmarried woman.

Key Differences and Modern Usage:

In Finnish, "neiti" is becoming less common. While technically correct, it sounds a bit dated. There isn't a single, universally accepted modern equivalent for "Miss" in Finnish. Often, a woman's first name is simply used.

In English, "Ms." has gained popularity as a more inclusive and respectful option, as it doesn't presume a woman's marital status. It's a good choice when you're unsure or want to be respectful of individual preferences. "Miss" is still used, but "Ms." is often preferred in formal or professional settings unless the woman specifically requests "Miss."

In short, while the direct translations exist, the nuances of usage have evolved, particularly with respect to women's titles. "Ms." is a very important distinction to understand in English.